Koran (Quran) Mushaf

Koran kaufen: Quran und Mushaf für jeden Bedarf

Der Koran ist das Wort Allahs und für Muslime das wichtigste Buch. Ob du täglich liest, auswendig lernst, gerade erst anfängst oder den Sinn verstehen möchtest: Hier findest du den passenden Mushaf. Koran, Quran und Kuran sind dabei nur verschiedene Schreibweisen für dasselbe Buch.

Welcher Koran passt zu dir?

Wähle zuerst eine Druckart. Dort grenzt du die Auswahl mit den Filtern weiter ein. Diese Fragen helfen dir dabei:

• Welche Schrift kennst du? Die arabische Druckart ist die Schrift, die in arabischen Ländern üblich ist. Die pakistanische Druckart (Indopak) hat kräftigere Buchstaben und mehr Lesezeichen. Sie ist in Pakistan, Indien und Bangladesch verbreitet. Die türkische Druckart (Kur’an-ı Kerim) kommt aus der Türkei. Nimm am besten die Schrift, mit der du lesen gelernt hast.
• Brauchst du Hilfe bei der Aussprache? Dann wähle einen Koran mit Tajweed (siehe unten) oder mit Lautschrift.
• Wo liest du? Große Ausgaben mit großer Schrift sind angenehm zu Hause oder für ältere Leser. Kleine Ausgaben, oft mit Reißverschluss, passen in die Tasche.
• Lernst du auswendig? Dann bleib bei einer Ausgabe. Mit der gleichen Seitenaufteilung und Zeilenzahl merkst du dir leichter, wo ein Vers steht. Die Zeilenzahl pro Seite kannst du in der jeweiligen Druckart filtern.
• Liest du mit anderen zusammen? Ausgaben in 30 Einzelbänden (Juz) sind praktisch, wenn mehrere Leute gemeinsam den ganzen Koran lesen.

Koran mit Tajweed: farbige Hilfe beim Lesen

Tajweed (auch Tadschwid) sind die Regeln für die richtige Aussprache beim Rezitieren. Im Tajweed-Koran sind viele dieser Regeln farbig markiert, zum Beispiel Stellen, an denen du durch die Nase sprichst (Ghunna). So siehst du die Regel direkt im Text. Das hilft Anfängern und allen, die ihre Rezitation verbessern wollen. Wer die Regeln sicher kann, liest oft lieber im einfarbigen Standard-Mushaf, weil das Schriftbild ruhiger ist. Geh dazu zuerst in die Druckart, die du möchtest. Dort findest du alle Ausgaben mit Farben über den Filter „Ausführung“ → „Tadschwid-Farbcodes“. Manche Ausgaben haben zusätzlich QR-Codes, über die du dir die Rezitation anhören kannst.

Koranübersetzung und Tafsir

Wenn du die Bedeutung verstehen möchtest, findest du Koranübersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Urdu und Persisch, die meisten mit arabischem Text daneben. Manche sind Wort für Wort übersetzt oder farbkodiert: Gleiche Farben zeigen dir, welches deutsche Wort zu welchem arabischen gehört. Für den Zusammenhang der Verse gibt es Koranübersetzungen mit Erklärung (Tafsir), zum Beispiel Tafsir Ibn Kathir.

Koran lesen lernen

Für den Anfang gibt es Lernmaterial wie die Qaida Noorania, mit der du die arabischen Buchstaben und ihre Aussprache lernst, und Juz Amma, den 30. Teil mit den kurzen Suren. Dazu kommt das kleine Heft Manzil mit ausgewählten Versen. Die Qaida gibt es in arabischer Druckart (Qaida Noorania) und in pakistanischer Druckart, auch Indopak genannt (Noorani Qaida). Nimm am besten die Schrift, in der du später auch den Koran lesen willst.

Umgang mit dem Koran

Der Koran ist das Wort Allahs. Deshalb gehen Muslime mit ihm besonders respektvoll um:

1. Bewahre den Koran an einem sauberen, erhöhten Ort auf, zum Beispiel im Regal. Leg ihn nicht auf den Boden und nichts auf ihn drauf.
2. Berühre den Mushaf nur mit gültiger Gebetswaschung (Wudu). Darin sind sich die vier Rechtsschulen einig, und Aussagen namhafter Gelehrter deuten sogar auf einen Konsens hin.
3. Eine Hülle oder ein Tuch schützt den Einband, vor allem unterwegs.

Ein Geschenk mit Wert

Ein schöner Koran ist ein Geschenk, das bleibt: zu Ramadan, zum Zuckerfest oder Opferfest (Eid, Bayram), zur Hochzeit oder für jemanden, der neu zum Islam gefunden hat. Zusammen mit einem Gebetsteppich oder einer Gebetskette wird daraus ein schönes Set.

Häufige Fragen zum Koran

Was ist der Unterschied zwischen Koran und Mushaf?
Koran (Quran) ist die Offenbarung selbst. Mushaf nennt man das Buch, in dem der Koran auf Arabisch aufgeschrieben ist.

Welcher Koran ist der richtige für mich?
Das hängt von der Schrift ab, die du kennst, und davon, wie du liest. Unsere Auswahlhilfe findest du oben.

Welche Koranübersetzung ist die beste?
Eine perfekte Übersetzung gibt es nicht. Jede gibt nur die ungefähre Bedeutung wieder. Eine Ausgabe mit arabischem Text daneben ist praktisch, eine mit Erklärung hilft beim Zusammenhang.

Darf man den Koran auf Deutsch lesen?
Ja, eine Übersetzung hilft dir, die Bedeutung zu verstehen. Sie ersetzt aber nicht den arabischen Text. Deshalb heißen viele Übersetzungen „ungefähre Bedeutung“. Im Gebet rezitierst du den Koran auf Arabisch.

Was bedeuten Hafs und Warsch?
Das sind zwei von mehreren überlieferten Lesarten des Korans. Hafs ist weltweit am weitesten verbreitet, Warsch vor allem in Nord- und Westafrika. In der jeweiligen Druckart kannst du sie über den Filter „Leseart (Riwayah)“ wählen.

Was ist ein Juz?
Der Koran ist in 30 etwa gleich lange Teile eingeteilt. Ein Teil heißt Juz. Wer jeden Tag einen Juz liest, liest den ganzen Koran in einem Monat, zum Beispiel im Ramadan.